Travemunde, Germany

Yesterday evening falling asleep I heard a melody by Yann Tiersen. Somebody was playing downstairs in the restaurant. I stayed in bed and listened how the sound was getting to all corners of this small almost empty hotel by the Northern sea. I imagined how one of the guests was playing the piano. Not so many people come here. Season hasn’t started yet, so the life here is very slow and peaceful.

Early waking up, sound of waves, walks along the empty beach, where one can find wicker chairs, that will hide people who decide to sit there from the sun. They are empty right now. Standing in rows they line up towards the sea.

There are many windows in our house. Light gets from everywhere. There are various statuetts, lamps even a binocular on windowsills. People come by to drink some coffee, share a talk with the owner, read a morning newspaper. Someone decided to drop by while walking the dog.  And now the dog is lying by the feet of the owner peacefully watching the sea. Peacefulness. Slowly it also covers everything. I have already found a place at one of the tables by the window. So much light.

For some reason I don’t have a feeling of unreality, which tends to steal up to me when I travel. I am here and now. I am happy to every single moment. I love my job. I love the place where I find myself now. 

The decision to leave a corporation was the right one, but I don’t want to speak about it. I am finally listening to myself. And I am listening to the music. Persistent in its beauty it still sounds downstairs. I put on a dress and silently go downstairs. I am astonished when I see that a 13 years girl is sitting by the piano. She is playing for her relatives, with whom she stayed late in the restaurant. Her aunt and uncle are applauding to her. Her sister is applauding, very soon she will sit next to her and will also start playing the melody. A waitress is also applauding to her, she is one of the sisters who work here. They both have sons of the same age. This small house lives with its own life and I am glad to touch it, to be a part of it.

Вчера вечером, уже засыпая, я услышала мелодию Яна Тирсена. Внизу в ресторане кто-то играл. Я лежала и слушала, как звук проникал во все закутки маленькой полупустой гостиницы у северного моря. Я представляла, как один из гостей играет на фортепиано, что стоит внизу. Сюда заходит не так много людей. Сезон еще не начался, так что жизнь здесь довольно тихая, размеренная.

Ранние пробуждения, звук волн, прогулки вдоль пустого пляжа, где стоят странные плетеные кресла, призванные укрывать от солнца присевших в них людей. Сейчас они пусты и стоят четкими рядами, линиями уходя в море.

В нашем доме множество окон. Свет проникает отовсюду. На подоконниках стоят различные статуэтки, лампы, бинокли. Люди заходят сюда, чтобы выпить кофе, поболтать с владельцем, почитать утреннюю газету. Кто-то решил заглянуть, прогуливаясь мимо с собакой. И теперь пес лежит у ног хозяев и спокойно смотрит на море. Спокойствие. Оно также неспешно разливается повсюду. Я уже нашла свое место за одним из столиков у окна. Столько света.

Почему-то здесь у меня нет ощущения нереальности происходящего. Я здесь и сейчас. Я рада каждому мгновению. Мне нравится моя работа. Мне нравится то, где я сейчас нахожусь. Решение уйти из корпорации было правильным. Но я не хочу об этом говорить. Я, наконец-то, слушаю себя.

И слушаю музыку. Настойчивая в своей красоте, она продолжает звучать внизу. Надеваю платье и тихонько спускаюсь. Каково же мое удивление, когда я вижу, что за фоно сидит тринадцатилетняя девочка. Она играет для своих родных, с которыми вместе задержалась в ресторане. Ее тетя и дядя аплодируют ей, аплодирует ее сестра, которая, подсев к ней, тут же подхватывает мелодию. Аплодирует официантка, одна из сестер, которые работают в баре. У них обеих сыновья одного возраста, молочные братья. Этот маленький дом живет своей жизнью. И я рада, что прикоснулась к ней, что на настоящий момент я тоже часть ее.